Υποτιτλισμός από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
H Ιδιωτική της Ζωή
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Αλλά...
πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση.
Και εγώ σκεφτόμουνα να σταματήσουμε να τα έχουμε στα ψέματα.
Στα αλήθεια σας είμαι ευγνώμων.
Γιατί μιλούσε λες και όλα τελείωσαν;
♫ την ιστορία από την άκρη της καρδιά σου ♫
♫ που εγκατέλειψες κάπου μέσα στις αναμνήσεις σου ♫
♫ Θα σου τον δανείσω, γύρε στον ώμο μου ♫
♫Αν θες να κλάψεις, κλάψε ♫ Έφορος Seong
Αύριο. Θα την δω αύριο.
♫ Αυτή είναι αγάπη. Ίσως...♫
♫ Ίσως αυτό να είναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
Και εγώ τώρα να τον περιμένω να με πάρει, ενώ του μίλησα τόσο σκληρά.
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να σου πει ότι της λείπεις. Για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς ♫
♫ Ίσως να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ... Σ' αγαπώ... ♫
♫ Ακόμη και αν είσαι το κύμα, είμαι εγώ μέσα ♫
♫ Με κάνει να μοιάζω στον ουρανό ♫
♫ Δεν το μισώ αυτό το συναίσθημα ♫
♫ Αναρωτιέμαι αν θα χαθεί ή σβήσει ♫ ♫ Η καρδιά μου πάει να σπάσει ♫
♫ Ίσως αυτή να ‘ναι αγάπη♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις. Για αυτό ίσως ♫
Πολύ κ*λόπαιδο το ξημέρωμα.
Στα αλήθεια δεν θέλω να πάω δουλειά σήμερα.
Τελευταία ανάρτηση.
Τέλος Έφορος Seong
Τι τρέχει με αυτήν;
Seon Joo, θέλω ένα παγωμένο Αμερικάνο.
Έγινε κάτι μεταξύ σου εσένα και του Λιονταρίνου;
Όχι, τίποτα. Γιατί;
- Ακόμα και με αυτή την ανάρτηση, λες ότι δεν έγινε τίποτα; - Αα...
Μήπως του έκανες ερωτική εξομολόγηση; Σου είπα να μην του πεις τίποτα μέχρι να επιβεβαιώσεις το πώς νοιώθει για σένα!
Δεν του έκανα τίποτα.
Τελείωσαν όλα πριν να προλάβω.
- Ο Λιονταρίνος είπε ότι θέλει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση. - Ο Λιονταρίνος το είπε αυτό;
Ναι.
- Και εσύ τι είπες; - Τι εννοείς τι είπα;
Το είπα εντάξει, ότι πεις, να σταματήσουμε, κούλ.
Και τώρα τι; Ούτε εξομολογήθηκες, και από πάνω τελείωσε και η προσποίηση;
Εννοώ αν δεν υπήρχε περίπτωση να του αρέσεις, γιατί ήταν τόσο καλός μαζί σου;
Δεν είναι παράνομο αυτό;
Σωστά.
Τότε, τις προάλλες, γιατί το έκανε; Αυτό;
- Χρειαζόταν να αφήσει δαχτυλικά αποτυπώματα ή κάτι; Στα χείλη μου βρήκε; - Κόπανος.
Κόπανος. Έχει τόσο ωραία φωνή, με τσαντίζει. Και έχει και ένα βλέμμα, πώς να το αντέξω;
Έη, να του κάνεις μήνυση. Ισόβια κάθειρξη.
Έτσι.
Νιώθω καλύτερα τώρα που μιλήσαμε.
Νομίζω θα το ξεπεράσω.
- Έη! Ο Λιονταρίνος! - Ο Λιονταρίνος;
Γιατί κρύβεσαι; Έτσι και αλλιώς θα τον δεις στη δουλειά.
Δεν νιώθω έτοιμη να τον δω ακόμη.
- Καλημέρα. - Φαντάζομαι για εσάς είναι, Διευθυντή.
- Μήπως-- - Μήπως τι πράγμα;
- Η Έφορος Seong... - Δεν έχουμε τέτοιο πράγμα στο μενού.
- Ναι, εντάξει... θα ήθελα κάτι με γάλα εβαπορέ...
Ωχ όχι, μας τελείωσε το γάλα εβαπορέ.
- Τότε τουλάχιστον λίγο ζεστό γάλα... - Ωχ όχι, και το γάλα μας τελείωσε.
Τότε τι έχετε;
Καφέ.
- Να σας βάλω λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.
Σίγουρα ήταν η Έφορος Seong.
Προς τι το ψέμα;
Έφυγε.
Γιατί είμαι τόσο αξιολύπητη;
Deok Mi, για την ώρα μην αλλάζεις στάτους και φωτογραφίες στη συνδρομή κινητής σου.
- Ω, ούτε και στα σόσιαλ. - Ούτε στα σόσιαλ;
Στο fandom μπαίνεις επιδεικτικά, και φεύγεις πως;
- Αθόρυβα. - Για αυτό απλώς να πηγαίνεις στη δουλειά, να κάνεις τη δουλειά σου, αθόρυβα. Εντάξει;
Ναι.
Κόπανος.
Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς;
Έλα να προγευματίσουμε μαζί.
Δεν θέλω. Τι θες;
Είσαι τόσο απότομος από το ξημέρωμα.
Τι έγινε; Τελικά έκανες ερωτική εξομολόγηση;
Αν δεν ήρθες εδώ να μιλήσουμε για δουλειά, τότε φύγε.
Καλά. Τότε θα μιλήσουμε για δουλειά.
- Έφορε Seong! - Ναι; - Τι κάνεις;
Γιατί ξαφνιάστηκες;
Ω, ο διευθυντής είναι.
Γειά, κύριε Γκολντ.
Καλημέρα!
Καλημέρα, Καλλιτέχνη Choi. Καλημέρα, διευθυντή!
Να πηγαίνω εγώ, έχω πάρα πολλή δουλειά.
Έτσι είναι. Είτε είναι να εγκαταλείψεις ένα fandom ή να χωρίσεις, πρέπει να το κάνεις διακριτικά.
Για αυτό για την ώρα, θα κάνω τη δουλειά μου αθόρυβα. Αθόρυβα.
Ο Ράιαν θέλει να τελειώνει με τη ψεύτικη σχέση.
Τότε μάλλον με χρειάζεσαι απεγνωσμένα, Ράιαν.
Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα, Choi Da In.
Μόνο δουλειά.
Έφορε Seong Deok Mi.
Είστε απασχολημένη αυτή τη στιγμή;
Από ότι βλέπετε, είμαι λίγο απασχολημένη. Έχετε κάτι που θέλετε να κάνω;
Διευθυντή Ράιαν Γκολντ;
Όχι, δεν πειράζει.
Επεισόδιο 9 Στο fandom μπαίνεις επιδεικτικά, από το fandom φεύγεις αθόρυβα
Όπως και να το δεις, η μόνη πιθανότητα είναι να τσακωθήκαν ο διευθυντής και η Έφορος Seong, σωστά;
Μα η Έφορος Seong ήταν μια χαρά, μέχρι τη συνάντηση με την Καλλιτέχνη Choi.
To πρόσεξα.
Μου έλειψες, Ράιαν. Και είπες ότι και εγώ σου έλειψα.
Τρία.
- Τι; Τι έγινε; - Υπάρχει άλλη γυναίκα.
Γυναίκα;
Η καλλιτέχνης Choi Da In.
Να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειά.
Τότε...
Την ανακάλυψε και τσακωθήκανε οι δύο τους, και ο διευθυντής βρέθηκε στη μέση.
Δηλαδή δεν πήρε το μέρος της Εφόρου Seong;
Αν κρίνω από τη συμπεριφορά τους.
Έφορε Yoo, σχετικά με τα έργα του Ζωγράφου Ahn που βρίσκονται στο Μουσείο Woolim--
Θα σας στείλω την αναφορά με το μέηλ.
Απογοητεύτηκα πολύ μαζί σας, Διευθυντή!
Kim Yoon Seop, το θέμα του χώρου φύλαξης...
Θα σας στείλω και εγώ ένα μέηλ.
Διευθυντή, διασύρετε το αντρικό φύλο.
Δεσποινίς Kim Hyo Jin;
- Και εγώ θα σας στείλω μέηλ-- - Tου Cha Si An!
η έκθεση.
Είπαν ότι εγώ την παράτησα;
Είπαν ότι το πιο πιθανών να την απατήσατε.
Εγώ;
Η Έφορος Seong το είπε αυτό;
Όχι, δεν έγινε κάτι τέτοιο. Βασικά έτσι συμπέραναν οι άλλοι.
Συμπέραναν.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Τα ξέρεις όλα από τη στιγμή που με παρακολουθούσες.
Ωω, το ξέρω ότι δεν απατήσατε κανένα.
- Αλλά... - Αλλά τι;
Γιατί να το πω; Από τη στιγμή που απειλήσατε να μου κάνετε μήνυση;
Πιστεύω ότι πηγαίνατε γυρεύοντας.
Γιατί κάνει λες και την παράτησα από τη στιγμή που εκείνη με χώρισε;
Όχι, δεν είναι έτσι τα πράγματα. Δεν είμασταν καν μαζί, άρα κανείς δεν παράτησε κανένα.
Πρέπει να το ξεκαθαρίσω αυτό.
Αν δεν έχετε τίποτα να μου πείτε, τότε να πηγαίνω.
Έφορε Seong.
Με αυτά που μου είπατε ψες, τι εννοούσατε;
Εννοούσα ακριβώς ότι είπα.
Εάν είναι όπως το είπατε, τότε θέλετε να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι είμαστε μαζί;
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι και αλλιώς. Αφού τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό.
Τίποτα δεν είναι αληθινό;
Έτσι είπατε και εσείς τις προάλλες.
Ότι σταμάτησε η ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ και ότι το πιο πιθανών η Hyo Jin να υποβάλει την παραίτηση της σύντομα.
Και για αυτό δεν υπήρχε λόγος να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε...
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος;
Εγώ αυτό που νιώθω...
♫ Με πλυμμηρίζει το φως σου από τα λαμπερά σου μάτια♫
Καταλαβαίνω.
Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.
♫ Φοβάμαι άλλος μην μπει ♫
♫ Ανησυχώ για το τίποτα σαν χαζός♫
♫ Σε βλέπω, πρέπει να κρύψω την ανθισμένη μου καρδιά♫
♫ Σε σκέφτομαι ακόμη και στο σκοτάδι της νύχτας ♫
♫Που είναι πυκνό όσο και το παρατεταμένο φως της ημέρας ♫
♫ Σιγά σιγά με αυτόν τον τρόπο♫
♫ θέλω να έρθω πιο κοντά♫
♫ αν με σκέφτεσαι και εσύ ♫
♫Τα μάτια που συναντιούνται ♫
♫με μια γρήγορη ματιά ♫
Είπες ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό.
♫ Σε περιμένει♫
♫ Πες μου♫
Δημιουργήθηκε νέο chatroom
Διαγραφή
Si Na Gil, εσύ τι πιστεύεις;
Δεν σου άρεσε το μέρος από όπου λέμε να πάρουμε την τούρτα; Να βρούμε από αλλού;
♫ θα είμαι εκεί για σένα ♫
Όχι, καλά είναι από εκεί.
Διευθυντή, η περίοδος μίσθωσης για το αυτοκίνητο σας έληξε, για αυτό θα σας δώσουν καινούριο.
Το έχουμε ήδη εγγράψει.
Ευχαριστώ.
Αποφασίσετε το τελικό θέμα για την Oh Yang Hee;
Λέμε να εκθέσουμε φωτογραφίες και κλιπάκια
που να δείχνουν το πέρασμα του χρόνου και τη σκληρή δουλειά στο σώμα μιας μπαλαρίνας.
Και δεν είναι λίγο αφελές αυτό;
Αν εξαιρέσει κανείς το γεγονός ότι το προωθούμε σαν ειδική έκθεση, όλα τα άλλα ακούγονται πολύ όμοια
με ότι κάνατε μέχρι τώρα.
Το να εκθέσουμε συνταρακτικές φωτογραφίες και κλιπάκια από τη ζωή της Οh Yang Hee είναι μια αρκετά καινοτόμος απόπειρα.
Δεν νομίζετε ότι είστε προκατειλημμένος με το να κρίνετε το θέμα πριν δείτε καν τις λεπτομέρειες;
Ειδικά εσείς που τόσο αμερόληπτος, Διευθυντή Ράιαν Γκολντ.
Και γιατί πρέπει να τραβάμε εμείς επειδή αυτοί οι δύο χωρίσανε;
Νιώθω λες και κρατούσα την αναπνοή μου για ένα τέταρτο.
Το να τα έχεις με συνάδελφο δεν είναι και ότι καλύτερο.
Θα πρέπει να πω στη μαμά να το απαγορεύσει...
Δε-δεν νομίζω να είναι σωστό αυτό.
Ναι.
Και τώρα, εντάξει. Να κάνουμε το διάλειμμα μας χωρίς προβλήματα.
Εγώ θα πάω να γευματίσω με την Έφορο Seong και τη Hyo Jin, εσύ να πάρεις το Διευθυντή να φάτε.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Τέσσερεις μερίδες; - Γιατί όχι;
Εντάξει.
Εγώ...
Απεριόριστα υλικά Σπιτικό φαγητό
Ο Λιονταρίνος είναι γενναιόδωρος και ευγενικός με όλους. Δεν σημαίνει τίποτα.
Φαίνεται πολύ νόστιμο.
Τι χαριτωμένος!
Και ωραίος και χαριτωμένος, δεν μπορεί να διαλέξει απλώς το ένα από τα δύο; Τι άπληστος.
Νομίζει ότι μόνο αυτός είναι;
Όλα δικά σου τα θέλεις.
Τι;
Απλώς προσπαθούσα να σας σερβίρω.
Απολογούμαι αν φάνηκε ότι είμαι πλεονέκτης.
Όχι...
Στα αλήθεια δεν μπορώ να τους βλέπω να συμπεριφέρονται έτσι!
Αυτοί περνούσαν καλά όσο ήταν μαζί, και τώρα που χωρίσανε εμείς υποφέρουμε.
Μπορώ να βάλω ρεπό για το απόγευμα; Το εργασιακό περιβάλλον μου προκαλεί πολύ άγχος.
Υποφέρει εξαιτίας μου;
Φαίνεται ότι τα έχει μαζί μου.
Έφορε Seong.
Ναι;
Μήπως σας...
Διευθυντή Ράιαν!
Μαμά! Μπαμπά!
- Γειά σας. - Γειά σου, Διευθυντή. Είσαι καλά;
Ναι. Και εσείς καλά, να ελπίζω;
Ναι, χάρη σε σένα μια χαρά είμαστε.
- Γιατί ήρθατε στο μουσείο; - Γιατί ήρθαμε; Για να δούμε το διευθυντή.
Δεν γευματίσατε ακόμη, σωστά;
Ετοίμασα διάφορα φαγητά και...
- Φάγαμε ήδη. - Από τώρα;
Για αυτό έπρεπε να μου τηλεφωνήσετε πρώτα.
Μα, νόμιζα ότι θα τρώγατε γύρω στο μεσημέρι.
Για σήμερα καλύτερα να πηγαίνετε. Θα σας συνοδεύσω.
- Έλα. - Απολογούμαι που ήρθαμε χωρίς να σας ειδοποιήσουμε, Διευθυντή.
Τότε, θα σας δούμε κάποια άλλη φορά.
Πάμε γρήγορα.
Έλα.
Με συγχωρείτε, η αλήθεια είναι...
Ακόμη πεινάω λίγο.
Στην Έφορο Seong αρέσει το φαγητό για αυτό την αφήνω να τρώει τη μερίδα του λέοντος.
Αλήθεια;
Αυτό το πήρε από τον πατέρα της.
Πάμε. Αφού ο καιρός είναι καλός σήμερα, μπορούμε να κάνουμε πικνικ.
Μαμά, που πας;
- Έχει ήδη γνωρίσει και τους γονείς της. - Μαμά! Διευθυντη!
Και μου φαίνεται ότι οι γονείς της δεν το ξέρουν για το χωρισμό.
Έη, δεν έρχομαι! Είπα δεν έρχομαι!
- Έη, έλα. - Δεν έρχομαι!
Δεν μπορώ να δω άλλο.
Για σένα, έφτιαξα κιμπάπ με τόνο και μαγιονέζα. Και αυτό έχει τυρί.
- Και αυτό είναι το αγαπημένο της Deok Mi... - Δεν θα φάω.
Τουλάχιστον δοκίμασε ένα. Τα πέτυχα σήμερα.
Δεν έχω χωνέψει ακόμη.
Θα το φάω εγώ.
Διευθυντή, αυτό έχει...
Πιπεριά τσίλι...
Σου αρέσει η πιπεριά τσίλι;
Πιπεριά τσίλι;
Έβαλα πάρα πολύ μέσα.
Αα, πιπεριά τσίλι.
Είναι νοστιμότατο.
Διεθυντή, κλαίτε;
Όχι, καθόλου. Είναι νοστιμότατο.
Έλα. Πιες αυτό να συνέλθεις.
Είναι πολύ ωραίο.
Α ναι, έχω κάτι για σένα.
Έλα, αυτό εδώ.
Εγώ το έφτιαξα. "Λάιον" (λιοντάρι), σωστά;
Μαμά, τον Διευθυντή δεν τον λένε "Λάιον" αλλά Ράιαν...
Σας ευχαριστώ.
♫ Είσαι αξιολάτρευτη μα και κάπως αλλόκοτη♫
♫ Επειδή ακόμη και εσύ δεν ξέρεις τα πάντα για σένα♫
♫ Ακόμη και έτσι ♫
Να βγάλουμε λίγες φωτογραφίες αφού είμαστε εδώ;
Μα τι φωτογραφίες λες, πάμε γρήγορα σπίτι.
Ε ναι, ποιος ο λόγος να βγάζεις φωτογραφίες όταν γεράσεις.
Η μόνη φωτογραφία που θα χρειαστώ θα είναι εκείνη που θα βάλετε στην κηδεία μου.
Μαμά, πανέμορφη μαμά μου, να βγάλουμε μια φωτογραφία; Πέρασε καιρός να βγάλουμε.
Εδώ είναι ωραία, στη φύση. Έλα πάμε.
♫ Υπήρχε μόνο ένα λαμπερό μουτράκι♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά♫
♫ Χτυπας τα δυό σου πόδια♫
Θα βγάλω άλλη μία. ♫ Η καρδιά μου φτερουγίζει♫
♫ Πετάω και στριφογυρίζω♫
- Διευθυντή, διευθυντή, έλα εδώ! - Έλα από δω.
Έλα εδώ.
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία;
Ναι, φυσικά. ♫ Ο γαλάζιος ανοιξιάτικος ουρανός ♫
1, 2, 3... ♫ Ο γαλάζιος ανοιξιάτικος ουρανός ♫
♫ Είσαι παντού και σε όλα ♫
Α, τι; ♫ Θες να το ακούσεις; ♫
1,2,3...
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά♫
- Μαμά; - Ας βγάλουμε άλλη μια στα γρήγορα. Χαμογελάστε!
Αχ, Διευθυντή, χαμογελάστε λίγο!
♫ Η καρδιά μου φτερουγίζει ♫
♫ Πες το μόνο σε μένα ♫
Deok Mi, χαμογέλα! Αχ τι χαριτωμένοι! Είστε τόσο ωραίοι!
♫ Είναι σαν το άρωμα της άνοιξης♫
♫ Αυτό το συναρπαστικό συναίσθημα ♫
Θα μπορούσαμε να έρθουμε με ταξί. Σε ευχαριστούμε.
Χάρη σε εσάς απόλαυσα ένα νόστιμο γεύμα, επομένως φυσικά και θα σας έφερνα πίσω σπίτι.
Από ότι φαίνεται το μαγείρεμα μου ταιριάζει στα γούστα σου.
Ναι. Επίσης τα φαγητά που μου δώσατε τις προάλλες, τα έφαγα όλα και δεν έμεινε τίποτα.
Τα έφαγες όλα; Έπρεπε να μου το πεις.
- Τότε να πάω γρήγορα σπίτι να -- - Μαμά.
Ο Διευθυντής είναι πολυάσχολος, και σήμερα δεν είχε καθόλου ευκαιρία να εργαστεί επειδή ήρθατε στα ξαφνικά.
Σήμερα είναι η τελευταία φορά που τον ενοχλούμε.
Ήμουνα λίγο απερίσκεπτη, λυπάμαι.
Καθόλου. Την επόμενη φορά θα σας βγάλω έξω.
Διευθυντή. Δεν είναι ανάγκη να το κάνετε.
Σε ευχαριστούμε για σήμερα. Να προσέχετε στην επιστροφή. Πηγαίνετε.
Πηγαίνετε.
Απολογούμαι. Δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε από δω και στο εξής.
Πέρασα ωραία στο γεύμα. Και δεν το βλέπω όπως εσείς.
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση.
Για να είμαι ειλικρινής... είμαι ακόμη μουδιασμένος.
Λόγω του κιμπάπ με την πιπεριά τσίλι;
Δεν νιώθω τη γλώσσα μου, καθόλου.
Έχει καιρό να σας δω να γελάτε, Έφορε Seong.
Σας κάνω να νιώθετε αμήχανα;
Όχι, καθόλου, καμία σχέση.
Σταματήσαμε να προσποιούμαστε ότι βγαίνουμε, για αυτό...
Αν μεταξύ μας θα νιώθουμε αμηχανία και άβολα μόνο και μόνο επειδή σταματήσαμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση,
τότε τι κάνουμε από δω και στο εξής;
Αυτό...
Καλλιτέχνης Choi Da In
Ο Ράιαν δεν το σηκώνει. Είστε μαζί;
Τίποτα. Έχει να κάνει με τη δουλειά.
Μου φαίνεται ότι δεν έχουμε πολύ καιρό μέχρι την κυκλοφορία του δίσκου και της έκθεσης του Si An.
Μπορούμε να κανονίσουμε μια συνάντηση;
Ναι, ευχαριστώ. Ναι.
Μαμά, η παλιοφίλη σου είναι εδώ.
Unni, ο φαγάνας είναι επίσης εδώ.
Έφτιαξα κιμπάπ. Φάε το κιμπάπ.
Ωωω, το αγαπημένο μου κιμπάπ.
Unni, Unni, έφερα το γαμπρούλι σου.
Το γαμπρούλι μου;
Το Διευθυντή Ράιαν Γκολντ. Περιοδικό Moment
Στο έχω ήδη πει, απλώς είναι το αφεντικό της.
Είναι ωραίος, ταλαντούχος και ελεύθερος. Γιατί να παραμείνει μόνο ως αφεντικό της;
Όλοι θεωρούν ότι είναι ο μελλοντικός γαμπρός της. Έτσι δεν είναι, Unni;
Και εγώ έτσι νόμιζα αλλά φοβάμαι δεν είναι έτσι τα πράγματα.
Είπε η Deok Mi δηλαδή ότι σίγουρα δεν ισχύει κάτι τέτοιο;
Της ετοίμασα το γεύμα της και πήγα στο μουσείο. Πήγα για να δω και το Διευθυντή.
- Αλλά... - Αυτό...
Άρα αυτό το κιμπάπ το ετοίμασες για να το φάει ο παλιοΛιονταρίνος;
Δεν θα το φάω!
Μην το φας!
Μαμά...
Πώς γίνεται εσύ και η Deok Mi να αντιδράτε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο;
Θεούλη μου, τι τα λέω σε σένα. Εγώ σας μεγάλωσα και γίνατε έτσι.
Γιατί κάνεις έτσι, Unni; Τι είπε η Deok Mi;
Δεν ξέρω γιατί εκείνο το παλιόπαιδο η Deok Mi κάνει έτσι. Τα μούτρα της σήμερα ήταν κατεβασμένα μέχρι εκεί κάτω.
Δεν γύρισε καν να δει το αγαπημένο της κιμπάπ με πιπεριά τσίλι.
Είναι επειδή ήταν στη δουλειά, και την βλέπανε οι συνάδελφοι της.
- Μάλλον η Deok Mi ένιωθε λίγο αμήχανα. - Όχι.
Ο Διευθυντής μας έφερε μέχρι το σπίτι, και τον ευχαρίστησα,
και είπα να πεταχτώ μέχρι το σπίτι για μισό λεπτό, τουλάχιστον να του δώσω και άλλο φαγητό.
Και η Deok Μι κατέβασε τα μούτρα της πάλι και τον πήρε και φύγανε.
Τι συμβαίνει με την Deok Mi;
Είναι εξαιτίας μου μάλλον.
Θα ανησυχεί για μας, και για το θα μας συμβεί όταν θα βγούμε σε σύνταξη.
Αν είναι έτσι τα πράγματα, θα μπορούσε να παντρευτεί.
Και δεν έχει ούτε αδέρφια η Deok Mi.
Τι εννοείς δεν έχει αδέρφια; Έχει τον Eun Gi.
Και να παντρευτεί ο Eun Gi, εσάς θα θεωρώ σαν πεθερικά της νύφης.
Τι είναι αυτά που λες; Θα σκοτώσεις κάθε ελπίδα να παντρευτεί ο Eun Gi;
Αν βρει γυναίκα και της πει ότι θα έχει τρία πεθερικά, τρελή είναι να τον πάρει;
Για αυτό χρειάζεται να γίνει ή πιο γοητευτικός, ή πιο πλούσιος.
- Με συγχωρείτε. - Ω Θεέ μου!
Διευθύντρια Eom;
Θεέ μου.
Βοήθα με να σηκωθώ.
Θεέ μου.
Διευθύντρια, τι κάνετε εδώ; Και γιατί είστε ντυμένη έτσι;
Όχι, γιατί, γιατί είστε ντυμένη έτσι;
Πού είναι η κόρη μου; (στα Αγγλικά)
Ακολουθήστε με. (στα Αγγλικά)
Τι είπε; Α να την ακολουθήσω.
Δηλαδή, η κόρη μου η Hyo Jin είναι υπεύθυνη για κάτι τόσο σημαντικό;
Όχι μόνο αυτό, αλλά--
Είναι αυτό που λέμε η κινητήριος δύναμη του μουσείου.
Η σημαντικότερη υπάλληλος.
Αν βάλεις το σημαντικότερο υπάλληλο στη σωστή θέση...
Χρειαζόμαστε το έμπειρο μάτι της διοικητού, να ξέρεις.
Αν αφήσουμε τη Hyo Jin μας να παραμείνει απλώς μια μαθητευόμενη τότε...
Ράιαν Γκολντ.
Ας πάμε σε αυτόν.
- Γραμματέα Κιμ. - Ναι.
Πότε θα εκλεχθεί ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Ιδρύματος ΤΚ;
Αυτή τη βδομάδα.
Να τους πεις να το αναβάλουν για μια βδομάδα. Έχω υπόψη μου καινούρια υποψήφιο.
Υποψήφιο;
Εγώ, είμαι η Eom So Hye.
Και στο ατρόμητο λιοντάρι σε αυτόν το ζωολογικό κήπο,
θα πρέπει να δείξω ποιος είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης του Cheum.
- Άνοιξε μου την πόρτα. - Μάλιστα!
Γειά.
Eun Gi, τι είναι όλα αυτά;
Πήγαινε να αλλάξεις.
Γιατί ο χαζόEun Gi έκανε κάτι τόσο όμορφο αφού δεν του το ζήτησα καν;
Έμαθα ότι η μαμά και ο μπαμπάς ήρθαν στο μουσείο σήμερα.
Ω, πως το ξέρεις; Σου το είπε η μαμά;
Όχι. Δεν είπε τίποτα αλλά το ύφος της ήταν λίγο...
Η μαμά εμφανίστηκε ξαφνικά και χωρίς προειδοποίηση.
Είχα ήδη φάει του σκασμού αλλά εκείνη επέμενε να φάω το κιμπάπ.
Και ο Λιονταρίνος… Ο Λιονταρίνος είναι πολυάσχολος αλλά δεν τον άφησε σε ησυχία, να κάνει τη δουλειά του.
Αναγκάστηκε να την πάει μέχρι το σπίτι.
Ακόμη και χωρίς όλα αυτά, τον είχα ήδη βάλει σε δύσκολη θέση με την προσποιητή μας σχέση.
Είπε ο Λιονταρίνος ότι δυσανασχετούσε με το να είναι σε προσποιητή σχέση μαζί σου;
Ναι.
Για αυτό αποφασίσαμε να το σταματήσουμε. Αλλά η μαμά...
Πήγε στο μουσείο χωρίς καν να σε πάρει τηλέφωνο πρώτα και τάιζε κιμπάπ τον Λιονταρίνο;
Ενώ είσαι αναστατωμένη που τελείωσε η προσποιητή σου σχέση;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Γιατί πήρα τόσο σοβαρά μια προσποιητή σχέση;
Δεν μπορώ να είμαι έτσι. Πρέπει να συνέλθω.
♫ Όταν βλέπεις τα αστέρια, χαμογελάς; ♫ Κάνει τόση ζέστη.
Τι είναι όλα αυτά;
♫ Αν ναι, τότε θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Αν θα με σκέφτεσαι μετά από καιρό ♫
♫ αν γελούσα ♫
♫ Αν εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο ♫
Τι συμβαίνει;
♫ Έλα σε μένα και μείνε ♫
Seong Deok Mi.
Κλαις;
Σε χωρίζουν επειδή είσαι ακάθαρτη σαν γουρούνι.
Θα τον λιώσω τον κόπανο αύριο.
Ναι αυτό να κάνεις. Να του γυρίσεις τα πόδια, να του σφίξεις το στήθος, και να του κάνεις ψαλίδι.
Έη, αυτές είναι απαγορευμένες τεχνικές.
Κάντο για μένα!
Μα θα πεθάνει!
Να τον σκοτώσεις! Θα αφήσεις αυτόν που με παράτησε να ζήσει;
Δεν του αξίζει να ζει του κόπανου! Κόψε του την ανάσα!
Καλά. Θα τον σκοτώσω για τα καλά.
Οφείλεις να το κάνεις.
♫ Θα ρθεί η ευτυχία ♫
♫ Η ευτυχία είσαι εσύ ♫
Deok Mi, για την ώρα μην αλλάζεις στάτους και φωτογραφίες στη συνδρομή κινητής σου.
Ούτε και στα σόσιαλ.
Σωστό και αυτό. Δεν χρειάζεται να με ντροπιάσω με αυτόν τον τρόπο.
Άστο καλύτερα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Τι μπορώ να κάνω;
Σας καλώ να μοιραστείτε τις πονεμένες σας ιστορίες, μια νύχτα σαν και αυτή που ο ύπνος δεν λέει να ρθει.
Καλησπέρα. Είμαι εδώ επειδή χώρισα.
Πες μου την ιστορία σoυ, Δεσποινίς SiAn Oppa
Α το κ*λόπαιδο.
Δηλαδή ανακάλυψες ότι ο αρραβωνιαστικός σου
σου είπε ψέματα για την ηλικία του και μάλιστα σε απάτησε κιόλας;
Για την ώρα, φρόντισε να του κάνεις μήνυση που σε απάτησε, και...
Μα...
12 χρονών;
SiAn Oppa Ετών: 12
Δεσποινίς SiAn Oppa
Έχεις ζήσει μόνο 12 χρόνια.
Έχεις ακόμα αμέτρητες ευκαιρίες να γνωρίσεις ένα καλό παιδί.
Εσείς γνωρίσατε πολλούς, Δεσποινίς Si Na Gil;
Η επόμενη;
Πάω στο ίδιο φροντιστήριο με το αγόρι μου.
Επίσης κάνει παρέα με πολλά κορίτσια,
και χθες άργησα να πάω στο μάθημα, και μια από τις φίλες του είχε καθίσει δίπλα του!
Τι στο...
Τσαντίστηκα τόσο και της είπα να αλλάξουμε θέση αλλά δεν δεχόταν.
Ναι, σίγουρα θα τσαντιζόσουνα.
Και τι έγινε;
Τότε την άρπαξα από το μαλλί...
Η μαμά μου μου είπε να σβήσω τον υπολογιστή.
(Η Πριγκίπισσα του Si An αποσυνδέθηκε)
Να προσπαθήσω πάλι να κοιμηθώ;
Συγνώμη...
Latte
Κοιμάσαι;
Εδώ είμαι.
Πες μου την ιστορία σου, Latte.
Πρέπει να πω τα δικά μου δηλαδή;
Ναι, απόψε ακούω τις ιστορίες αυτών που η ερωτική απογοήτευση δεν τους αφήνει να κοιμηθούν.
Βασικά, στο μουσ…
Μου, χώρο εργασίας μου.
Στο χώρο εργασίας μου.
Στο χώρο εργασίας;
Είναι ένα άτομο που άρχισε να μου αρέσει.
Φαντάζομαι εννοείς ότι ζεις ένα έρωτα χωρίς ανταπόκριση.
Δεν είναι χωρίς ανταπόκριση.
Προφανώς.
Όποτε με κοιτάει, η ματιά αυτού του ατόμου συναντά τη δική μου και μου χαμογελά τόσο θερμά.
Με συγχωράει όποτε κάνω κάτι λάθος.
Θα σας ξανα απολογηθώ. Σας ζητώ ειλικρινά συγνώμη.
Εντάξει.
Και με συμπαθούν και οι γονείς του.
Σου έβαλα ορισμένα φαγητά από εκείνα που σου άρεσαν.
Θα τα φάω με ευχαρίστηση.
Να μας ξανάρθεις, Διευθυντή.
Για αυτό, ήθελα να του πω τι πραγματικά νιώθω, για να κάνουμε το επόμενο βήμα στη σχέση μας,
Πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση.
Ξαφνικά είπε να σταματήσουμε να προσποιούμαστε.
Τι να προσποιείστε;
Εννοώ να αραιώσουμε λίγο.
Δηλαδή ήθελες να του πεις πως πραγματικά νιώθεις για εκείνο και κατέληξες να απομακρύνεσαι από αυτό...
Μήπως τα συναισθήματα σου, Latte, να του γίναν φορτικά;
Είναι ωραίο αίσθημα όταν αρέσω το ίδιο σε αυτόν που μου αρέσει,
Χρυσάνθεμα "Τα συναισθήματα μου είναι ειλικρινή.
Αλλά αν δεν του αρέσω, και πριν αυτό το όμορφο συναίσθημα του γίνει φορτικό,
δεν είναι καλύτερα να μην αποκαλύψω τα συναισθήματα μου;
Δεσποινίς Latte, o Si An μας δεν χαλιέται όσο και να σου αρέσει.
Και επειδή άργησες να μπεις στην ομάδα μας, έχεις αρκετό οπαδουλισμό μπροστά σου ακόμη.
Για αυτό, μπορείς να φτιάξεις τη διάθεση σου με το να βλέπεις τον Si An.
Και αν δεν νιώθω καλύτερα βλέποντας τον Si An;
Αν δεν μπορείς καν να χαμογελάσεις αφού δεις τον Si An,
τότε, είσαι πολύ πολύ πληγωμένη.
Θα χρειαστείς ιατρική βοήθεια!
Τότε, Δεσποινίς Latte, τα λέμε αργότερα.
Εύκολο να το λες...
Είναι φορτικά τα συναισθήματα μου;
Ναι.
Είναι καλό το ότι δεν έκανες ερωτική εξομολόγηση. Μείνε ήσυχη.
♫ Αυτή είναι αγάπη, ίσως ♫
♫ Ίσως αυτή να ‘ναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις ♫
Διαγραφή ♫ Για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς♫
♫ να μ’ αγαπάς ♫ Θέλετε να αποσύρετε την ιδιότητα μέλους σας;
♫ Ίσως να σ’ αγαπω, να σ’ αγαπώ… σ’ αγαπώ ♫
Δεν νομίζω να μπορώ να τις σβήσω.
- Joo Hyeok. - Ναι.
Πρέπει να λείψω για λίγο. Θα επιστρέψω πριν να είναι ώρα για την πρόβα σας, για αυτό...
Μπορείτε να κάνετε όση ώρα χρειάζεται. Μπορώ να χάσω την πρόβα και μια μέρα.
Αν χάσεις μια μέρα, θα το ξέρεις εσύ, και
αν χάσεις δύο μέρες, θα το καταλάβουν οι κριτές σου, και
αν χάσεις τρεις μέρες, θα το καταλάβει το κοινό σου.
Τι ανακούφιση. Δεν έχω κοινό.
Με συγχωρείτε.
Μάλιστα, δεσποινίς.
Μήπως, το τραγούδι που παίζει τώρα--
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; Είναι του συγκροτήματος Payde.
Αυτός είναι ο τραγουδιστής και κιθαρίστας του συγκροτήματος, να ξέρετε.
Μέχρι και το τραγούδι έγραψε.
Ωραίο είναι αλλά...
Ήρθα πριν μια ώρα...
και αυτό το τραγούδι παίζει συνέχεια εδώ και μια ώρα.
Μόνο ένα τραγούδι έχουν ηχογραφήσει.
Θα το αλλάξω.
- Το συγκρότημα έχει και άλλα τραγούδια, σωστά; - Ναι.
- Τότε να τα ηχογραφίσουμε. - Αφεντικό, θα στοιχίζει πολλά και...
Αφ-αφεντικό;
Τι χάρη είναι που θες να ζητήσεις;
Ξέρεις, θυμάσαι που παραγγείλαμε ορισμένα φανάρια για την εκδήλωση;
Φέρανε ορισμένα δείγματα. Ήθελα να σου ζητήσω να πας να τα δεις.
Δεν ξέρω τι τον έπιασε, αλλά ο Oppa θέλει να βγούμε ραντεβού.
Ραντεβού; Με τον άντρα σου;
Είχες πει ότι έχει πολλή δουλειά τώρα που τελειώνουν το τελευταίο του ντοκιμαντέρ.
Περίεργο δεν είναι;
Πολύ περίεργο.
Έη, τι το περίεργο έχει να σου ζητά ο σύζυγος σου να βγείτε ραντεβού;
Θα επικοινωνήσω με την εταιρεία. Καλά να περάσεις. Και μην ανησυχείς.
- Deok Mi. - Μμ;
- Όταν είμαστε χάλια, τι κάνουμε; - Οπαδουλίζουμε.
Και σήμερα, θα πάω να βγάλω φωτογραφίες.
Έτσι είναι... ακόμη και σε έτσι φάσεις, οπαδουλίζω.
Τώρα είναι που πρέπει να οπαδουλίζεις.
Ο οπαδουλισμός είναι "ο δρόμος σου".
Ο οπαδουλισμός είναι "ο δρόμος μου".
Να πηγαίνω τώρα. Τουλάχιστον μια από εμάς να είναι καλά.
Ναι, νομίζω βγήκε πολύ καλό, ακριβώς όπως το προσχέδιο.
Τότε, πότε να περιμένουμε τα δείγματα;
Εντάξει, θα περάσω αύριο τότε.
Ναι, ευχαριστώ.
Πιάστο.
Το ήξερα. Σιγά μην ήταν ραντεβού.
- Oppa. - Ω, εδώ είσαι.
Αν ήθελες να φάμε κάτι τέτοιο, ας μου το λεγες.
Πήγαινε να φυλάξεις τη ζακέτα σου.
Θα μπορούσα να τη βγάλω και να του τη δώσω,
να την φυλάξει εκείνος για μένα.
Τι είναι αυτό;
Oppa.
Nαι, Seon Joo.
Με απάτησες;
Έη!
Τι είναι αυτό, τι είναι;
Συγχώρα με.
Τι δηλαδή, δεν έπρεπε να ξαφνιαστώ που μου πήρες δώρο χωρίς να είναι καμιά επέτειος;
Θα έλεγε κανείς ότι πρώτη φορά σου κάνω δώρο.
Το μεγαλύτερο μου δώρο είσαι εσύ, Oppa.
Lee Seon Joo, να το θυμάσαι αυτό που είπες, εντάξει;
Φυσικά.
Ότι και να κάνω, το κάνω για σένα και τον Geon Woo μας, εντάξει;
- Κατάλαβες; - Ναι, κατάλαβα.
Εντάξει.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.
Ήταν τον καιρό που πήγαινα με την Deok Mi σε τηλεοπτικούς σταθμούς για οπαδουλισμό.
Oppa, ο λόγος που είμαστε μαζί είναι ο οπαδουλισμός μου.
Για αυτό, να είσαι ευγνώμων που υπήρξα οπαδούλα, εντάξει;
Ναι;
O πιο όμορφος άντρας στο σύμπαν, ο Cha Si An
Να ξεκινήσω;
O Si An είναι ο Δρόμος μου
Το ξερα ότι ο οπαδουλισμός είναι το καλύτερο πράγμα. Δεν υπάρχει τίποτα πιο ενδιαφέρον στον κόσμο.
Hyung!
Γειά σου, Cha Si An.
Θα πιείς; Θες παρέα;
Όχι, ευχαριστώ. Έχω αρκετό για ένα άτομο.
Θα πιείς μόνος σου τότε;
Μάλλον επιστρέφεις από τηλεοπτική εμφάνιση.
Ναι.
Η δεσποινίς Si Na Gil ανέβασε ένα σωρό φωτογραφίες σήμερα. Αναρωτιέμαι αν τρέχει τίποτα.
Η δεσποινίς Si Na Gil…;
Ναι. Θυμάσαι, ναι, σου μίλησα ξανά για αυτήν.
Όταν βλέπω τις φωτογραφίες μου που εκείνη έβγαλε, μερικές φορές ξαφνιάζομαι και εγώ ο ίδιος.
"Πάντα έχω αυτό το ύφος;" Και σε αυτή τη φωτογραφία--
Σταμάτα.
Τι;
Εννοώ... είμαστε στον όροφο σου.
Ναι, θα τα πούμε αύριο τότε.
Αύριο;
Έχουμε συνάντηση με την Choi Da In.
Η Έφορος Noona θα είναι και εκείνη...
Έφορε Seong.
Τι ώρα είναι η συνάντηση με την Choi Da In και τον Cha Si Αν σήμερα;
Στις 2.
Τότε, να συναντηθούμε στη 1 στο χώρο στάθμευσης--
Όχι. Έχω μια εξωτερική δουλειά.
Θα πάω απευθείας στο στούντιο της Καλλιτέχνη Choi.
Σας είναι τόσο φορτικά--
Εντάξει, τότε.
♫ Γλύκα είναι ♫
♫ Να εξηγήσω τι εννοώ; ♫
♫ Τελευταία κάτι έχει αλλάξει ♫
♫ Όλη μέρα, η μέρα φαίνεται γλυκιά ♫
♫ Έρχεται με ορμή ♫
♫ Η άνοιξη στην οποία είσαι ♫
Δέστε εδώ.
♫ ξανά, στα γρήγορα με τυλίγει και με αγκαλιάζει ♫
Θα μπορέσετε να το αλλάξετε αυτό;
- Θα μπορέσετε να κάνετε άμεσα τις αλλαγές, σωστά; - Φυσικά.
Ωραία θα περιμένω. Αυτό θα το πάρω ως δείγμα.
♫ Ακόμη και όταν προσπαθείς να τα κρύψεις όλα ♫
♫ Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο σου φεύγει και χαμογελώ πάλι ♫
Δικαιούμαι και εγώ να κάνω λίγη κοπάνα.
♫ Είσαι η εποχή μου, η άνοιξη ♫
Να 'μαι και `γώ, Καλλιτέχνη Choi.
Νωρίς ήρθες. Και η Seong Deok Mi;
Δεν ήρθε μαζί σου;
Όχι. Είχε μια άλλη συνάντηση.
Νομίζω ήταν καλή κίνηση να επιστρέψω στην Κορέα.
Μου αρέσει που συναντιόμαστε τόσο συχνά.
Δεν θέλω να πάω.
Όχι. Θα είναι εκεί ο Si An.
Εγώ για να δω τον Si An ήρθα.
"Deok Up Il Chi" (Συνδυασμός του πάθους (οπαδουλισμού) με τη δουλειά)
Δώστε μου το αυτόγραφο σας, σας παρακαλώ.
Το αυτόγραφο μου;
Ναι, είμαι μεγάλος θαυμαστής σας.
Έφερα μέχρι και χαρτί και στυλό.
Υπόγραψε πρώτα εδώ. Για να αρχίσεις τη δουλειά πρέπει να έχεις συμβόλαιο.
Hyung, άσε με να πάρω το αυτόγραφο της πρώτα.
Το όνομα σου...
Είναι Cha Si An.
Στον Cha Si An
H υπογραφή σου εξακολουθεί να είναι δυσανάγνωστη... Σου είπα τόσες φορές να την αλλάξεις, να καταλαβαίνει κανείς τι γράφει.
Με ενδιαφέρει μόνο να την αναγνωρίζεις εσύ.
Τώρα, σκέφτηκες καμιά ιδέα για το θέμα;
Ο Cha Si An των White Ocean... για να παρουσιάσουμε το νέο του ξεκίνημα,
τι λες να βάλουμε διάφορα χρώματα, με βάση το άσπρο;
Άσπρο, άσπρος καπνός, χιόνι.
Και το χρώμα που θα βλέπουμε θα είναι λες και απαρτίζεται από πολλά και διάφορα χρώματα, σωστά;
Σωστά.
Και, στο φόντο θα βάλω μια δέσμη λευκού φωτός.
Όπως τις διαφημιστικές πινακίδες. Όπως έκαναν πέρσι τη πρώτη μέρα της Έκθεσης Τέχνης στο Βερολίνο;
Αυτό ακριβώς.
Αναμενόμενο. Και για αυτό μου αρέσει να κάνουμε μαζί αυτές τις συναντήσεις.
Αυτό είναι προπέρσινο δικό σας έργο, έτσι; Το ερωτεύτηκα και ήθελα πολύ να το αποκτήσω.
- Ναι; - Ναι.
Αν πάμε με κάτι παρόμοιο...
Ω, το βρίσκω υπέροχο.
- Είναι και αυτό. - Μμμ.
Το θέμα όπως το σκέφτηκες είναι καλό, αλλά τι λες να το προσεγγίσεις με πιο απλό τρόπο;
Αφού λες ότι είναι καλό, τότε γιατί;
Να σκεφτείς ένα θέμα που το ευρύ κοινό να μπορεί να προσεγγίσει με μεγαλύτερη ευκολία
και ενστικτωδώς. Εσύ είσαι η ειδικός.
Δεν μπορούσες απλώς να μου πεις ένα οκ από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Έφορε Seong!
Είστε καλά; Χτυπήσατε;
Καλά είμαι. Θα τα συμμαζέψω. Απολογούμαι.
Όχι, μην ανησυχείτε.
Τι μου συμβαίνει;
Seong Deok Mi.
Πρέπει να τρομάξατε, απολογούμαι.
Όχι, δεν πάθαμε και τίποτα, νοουμένου ότι δεν χτυπήσατε.
Μισό λεπτό, με συγχωρείτε.
Ναι, παρακαλώ;
Ναι, ναι.
Αυτή τη στιγμή;
Είναι λίγο δύσκολο.
Α ναι; Καταλαβαίνω.
Ναι.
Αχ, τι κάνω τώρα;
Τι συμβαίνει;
Παράγγειλα ξυλεία από ένα εργαστήριο, αλλά μόλις με πληροφόρησαν ότι λείπει ο ιδιοκτήτης.
Τότε θα πάω εγώ.
Μπορώ να σας ζητήσω τέτοια χάρη;
Φυσικά. Πάω αμέσως.
- Ευχαριστώ, απλώς να το παραλάβετε. - Εντάξει.
Παρακαλώ; Ναι, είμαι στο δρόμο.
Ναι, ναι.
Με συγχωρείτε.
Είναι κανείς εδώ;
Δεν ήρθανε ακόμη;
Μαμά!
Βιάσου και βγάλε την!
Έχει καιρό να σας δω
να γελάτε, Έφορε Seong.
Μήπως τα συναισθήματα σου, Latte, να του γίναν φορτικά;
Είναι φορτικά τα συναισθήματα μου;
Latte, για να πω την αλήθεια, δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Seong Deok Mi.
Ο λόγος που κρατήθηκα και δεν εκμυστηρεύτηκα τα πραγματικά μου συναισθήματα δεν ήταν εξαιτίας κάποιου άλλου.
Ήταν επειδή δείλιασα και δεν ήθελα να πληγωθώ.
Ενδέχεται, Latte
ότι εκείνο το ατόμο δεν θεωρεί τα συναισθήματα σου φορτικά.
Ίσως να το έβαλε στα πόδια επειδή φοβήθηκε ότι θα πληγωθεί, όπως έκανα και εγώ.
Για αυτό, τι λες να βρούμε για άλλη μια φορά το κουράγιο;
Το μήνυμα στάληκε επιτυχώς
Επιβεβαίωση
♫ Με πλυμμηρίζει το φως σου από τα λαμπερά σου μάτια♫
♫ Φοβάμαι άλλος μην μπει ♫
♫ Ανησυχώ για το τίποτα ♫
Έφορε Seong.
♫ σαν χαζός♫
Διευθυντή.
♫ Σε βλέπω, πρέπει να κρύψω την ανθισμένη μου καρδιά♫
Δεν ήθελα να σας ρωτήσω.
Στα αλήθεια δεν ήθελα.
Αλλά τι σας ήταν τόσο δύσκολο;
Όταν προσποιούμασταν να είμαστε σε σχέση;
Τόσο πολύ δυσανασχετούσατε;
Ναι.
Γιατί δυσανασχετούσατε;
Δεν σας έπαιρνα στο τηλέφωνο κάθε μέρα, και
δεν σας ζητούσα να συναντιόμαστε κάθε μέρα.
Μόνο για λίγο, λίγο ήτανε που προσποιούμασταν, και κάναμε πως είχαμε σχέση.
Τόσο πολύ σας δυσαρεστούσε; Σας ήταν τόσο δύσκολο;
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και ευτυχισμένη.
Διευθυντή, γιατί--
Επειδή κάναμε ότι προσποιούμασταν.
♫ Σε σκέφτομαι ακόμη και στο σκοτάδι της νύχτας ♫
♫Που είναι πυκνό όσο και το παρατεταμένο φως της ημέρας ♫
♫σιγά σιγά με αυτόν τον τρόπο ♫
♫ θέλω να έρθω πιο κοντά♫
Με εκνεύριζε που κάναμε ότι προσποιούμασταν. ♫ αν με σκέφτεσαι και εσύ ♫
♫Τα μάτια που συναντιούνται ♫
♫με μια γρήγορη ματιά ♫
Επειδή δεν θέλω να προσποιούμαι άλλο.
♫ Σε περιμένει♫
♫ Πες μου♫
♫ Τα λόγια που ήταν κρυμμένα. Και τώρα♫
♫ θα είμαι εκεί για σένα ♫
♫ Δεν έχω εμπειρία ♫
♫ και είμαι και λίγο αδέξιος ♫
♫ αλλά αυτή είναι η αλήθεια μου ♫
♫ η καρδιά μου ανήκει σε σένα ♫
♫ Η αγάπη μου για σένα ♫
♫ είναι σαν το ταρακούνημα της άνοιξης ♫
♫ είναι σαν το βάθος του νυχτερινού ουρανού ♫
♫ θέλω σιγά να σου πω ♫
♫ για να ξέρεις ♫
♫ αν διαβάζεις τη σκέψη μου ♫
♫ Μαζεύονται ολοένα και περισσότερο ♫
♫ αυτά τα αθώα αισθήματα ♫
♫ Κλείνω τα μάτια μου και σε βλέπω ♫
♫ Θα μου πεις ♫
♫ τα λόγια που ήταν κρυμμένα. Τώρα ♫
♫ θα είμαι εκεί για σένα ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
H Ιδιωτική της Ζωή
Δηλαδή... είμαστε μαζί, σωστά;
Τα έχω με το Λιονταρίνο.
Δεν υπάρχει άλλος από μένα...
που να ξέρει την Deok Mi τόσο καλά.
Μάλλον πίστεψες περισσότερο τα λόγια μου παρά τα αισθήματα του Ράιαν.
7 η ώρα. Ότι πρέπει για να πάω να δω το κορίτσι μου.
Μάλλον μόνο σε μένα έλειψες.
Deok Mi, ποιόν θα διάλεγες μεταξύ του Λιονταρίνου και εμένα; Μου αρέσεις, Seong Deok Mi.
Το ξέρεις ότι μου τη δίνει να αφήνω το χέρι σου;
Θες να με πάρεις μαζί σου;